Handle self-crossing polygons

[kheffah]

polygons with a boundary that crosses itself get converted to wrong masks using most of the common libraries.

[kheffah]

Did not test it myself, but closing since it was handled by @manthey.