Fix cothread for Python 3.11 + bump version#37

AlexanderWells-diamond merged 1 commit intomasterDiamondLightSource/cothread:masterfrom

fix_python_311DiamondLightSource/cothread:fix_python_311Copy head branch name to clipboard