Update lang_et.json

[Priit Uring (Uring-Priit)]

Fixes obvious typos and improves Estonian translation.

• I have read the contributing guidelines, and I agree with the Code of Conduct.
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same changes?
• Have you tested that the committed code can be executed without errors?
• Have you confirmed that this issue is caused by UniGetUI itself, and not by the package manager or the package involved?