Refactor CLI options to allow configuring quarantine

[AndreyBelym]

Before, --quarantine-mode was a boolean switch. That allowed using it like testcafe -q chrome test.js

If we allow optional parameters for it, (-q opt=value), the parser cannot deduct that chrome or test.js are not an input for this property

So we should use the dedicated --quarantine-options retryCount=X,passCount=Y switch.
UPDATE: We decided to fix the original case without adding the --quarantine-options option.

Options:

• Add the --quarantine alias to --quarantine-mode to make naming more consistent.
• Rename quarantine parameters as attemptLimit and successThreshold (refactor: refactored quarantine mode (closes #6231) #6312)

Assignee: @Farfurix

[Farfurix]

We decided to fix the original case without adding the --quarantine-options option.