Add a migration to drop the legacy stats table. Clean up any outstanding references in code. Result: The table is no longer present in the database. Wireguard stats can still be browsed in VPN overview.