Update periodic stats cleanup task to use the new tables

[wojcik91]

Update the stats cleanup task to remove sessions older than a specified timestamp. Reuse current config option.

Result: Periodic stats cleanup runs and removes sessions (+related stats) older than a specified threshold.