How2Register

认领翻译

流程概述

• 挑选文章
• 认领文章
  • 新建 issue
  • 更新 wiki - 翻译进展
  • 更新 仓库根目录

流程详述

挑选文章

在 翻译进展 中, 找寻未被翻译的章节

认领文章

认领文章是一个神圣又庄严的使命, 这么重要的事情, 一定要说三遍哪~

1. 新建一个 issue, 在 issue 中

   • Title 为章节标题
     • 若章节无二级标题, 则 Title 为一级标题. 例: Leo’s Home Page
     • 若章节有二级标题, 则 Title 为二级标题. 例: Downloading Leo
   • 正文按照 issue 模板, 填写翻译章节的原文链接
   • Assignees: 选择翻译的怼友, 就是你啦
   • Labels: 添加 "正在翻译" 标签

2. 在 翻译进展 中的表格处，找到对应章节的 翻译人员 一栏，附上链接:

   • 链接名称: 怼友 Github ID
   • 链接地址: issue 地址

3. Fork 仓库, 进行如下操作:

   • 创建你所翻译章节的仓库分支. 例如, translate_install, 等等.
   • 在分支中, 新建贡献者个人的 LeoDocs_ID.leo 文档, 更新你所翻译章节的 node. 例如, 新建个人的文档 LeoDocs_OM.leo.
   • 修改翻译协同文档 OBP.leo , 找到你所翻译的章节名称, 填写翻译进度. 例如, zoomquiet 想翻译 Cheat Sheet, 目前刚开始翻译, 可以按如下格式标注: (ZQ:0%)Cheat Sheet

   

以上, 就完成认领啦, 摩拳擦掌, 开始翻译吧!

ChangeLog

180328 OMlalala 更新 流程概述 180301 OMlalala init