Take into account ROIs in all processing features

[PierreRaybaut]

Currently, ROIs are only taken into account in "Computing" menu features.

The idea of this Issue would be to generalize the use of ROIs in DataLab:

1. All operations would apply only to ROIs
2. All processing features would be performed only to ROIs