Appears that pid_mode is set to task by default which potentially can break the ability to exec into application containers when using this module (as it did ours). This led to a couple days of debugging until I discovered the issue described here and resolved by manually setting the pid_mode to null.
As there was no mention of this in any of the datadog documentation figured it might save people some time to have a quick note about it!