Use handle-based tag storage in DogStatsD#1691

blt merged 2 commits intomainDataDog/lading:mainfrom

blt/optimize-dogstatsd-handle-tagsDataDog/lading:blt/optimize-dogstatsd-handle-tagsCopy head branch name to clipboard