chore: refactor SpanAggregator <> TraceWriter interface#13894

brettlangdon merged 13 commits intomainDataDog/dd-trace-py:mainfrom

LANGPLAT-134/abstract-writer-createDataDog/dd-trace-py:LANGPLAT-134/abstract-writer-createCopy head branch name to clipboard