The Datadog Forwarder has a CloudFormation template that is very easy to deploy and use. RDS Enhanced Monitoring has the steps documented to manually create the resources.