Add HTTP 401/403 for endpoints with security field

[api-clients-generation-pipeline]

See DataDog/datadog-api-spec#3857
Test branch datadog-api-spec/test/kevin.viricel/AAWF-283/inject-security-responses-and-update-specs

[datadog-datadog-prod-us1]

Datadog Report

Branch report: datadog-api-spec/generated/3857
Commit report: 59f5cfd
Test service: datadog-api-client-ruby

❌ 140 Failed (47 Known Flaky), 360 Passed, 1764 Skipped, 2m 11.53s Total duration (20.1s time saved)

❌ Failed Tests (140)

This report shows up to 5 failed tests.

• Get all custom metrics by hourly average returns "Bad Request" response - Usage Metering at features/v1/usage_metering.feature

• Get all custom metrics by hourly average returns "Bad Request" response - Usage Metering at features/v1/usage_metering.feature

• Get all custom metrics by hourly average returns "OK" response - Usage Metering at features/v1/usage_metering.feature

• Get all custom metrics by hourly average returns "OK" response - Usage Metering at features/v1/usage_metering.feature - Details

  Expand for error

   There are unused HTTP interactions left in the cassette:
     - [get https://api.datadoghq.com/api/v1/usage/top_avg_metrics?day=2022-03-29T00%3A41%3A20.876Z] => [200 "{\"usage\":[{\"metric_category\":\"custom\",\"metric_name\":\"page.views\",\"max_metric_hou"]
  

• Get hourly logs usage by retention returns "Bad Request" response - Usage Metering at features/v1/usage_metering.feature - ❄️ Known flaky