nrf_802154: only select ZERO_LATENCY_IRQS for HW targets

The option is only supported on ARM architectures and causes Kconfig
build errors when selected for POSIX architecture. Do not select it when
building for simulated targets.

Signed-off-by: Jędrzej Ciupis <jedrzej.ciupis@nordicsemi.no>

nrf_802154/zephyr/Kconfig.nrfxlib

@@ -28,7 +28,7 @@ choice NRF_802154_SL_TYPE
 config NRF_802154_SL
 	bool "Nordic proprietary nRF 802.15.4 Service Layer."
 	select MPSL
-	select ZERO_LATENCY_IRQS
+	select ZERO_LATENCY_IRQS if !SOC_SERIES_BSIM_NRFXX
 	select DYNAMIC_INTERRUPTS
 	select SENSOR if NRF_802154_TEMPERATURE_UPDATE
 	select TEMP_NRF5_MPSL if NRF_802154_TEMPERATURE_UPDATE