New translation batch for es (github#30003)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in es CSV report

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/managing-your-profile-readme.md

@@ -66,7 +66,7 @@ El README de tu perfil se eliminará de tu perfil de {% data variables.product.p
 - El repositorio es privado.
 - El nombre del repositorio no empata con tu nombre de usuario.
 
-The method you choose is dependant upon your needs, but if you're unsure, we recommend making your repository private. Para encontrar los pasos de cómo hacer tu repositorio privado, consulta la sección ["Cambiar la visibilidad de un repositorio".](/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility#changing-a-repositorys-visibility)
+The method you choose is dependant upon your needs, but if you're unsure, we recommend making your repository private. For steps on how to make your repository private, see "[Changing a repository's visibility](/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility#changing-a-repositorys-visibility)."
 
 ## Leer más
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-accessibility-settings.md

@@ -12,39 +12,40 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 ## Acerca de los ajustes de accesibilidad
 
-To accommodate your vision, hearing, motor, cognitive, or learning needs, you can customize the user interface for {% data variables.product.product_location %}.
+To create an experience on {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} that fits your needs, you can customize the user interface. Accessibility settings can be essential for people with disabilities, but can be useful to anyone. For example, customization of keyboard shortcuts is essential to people who navigate using voice control, but can be useful to anyone when a keyboard shortcut for {% data variables.product.product_name %} clashes with another application shortcut.
 
 ## Administrar los ajustes de accesibilidad
 
 You can decide whether you want to use some or all keyboard shortcuts on {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghes or ghae %}the website for {% data variables.product.product_location %}{% endif %}, and you can control the display of animated images.
 
 ### Managing keyboard shortcuts
 
-You can perform actions across the {% data variables.product.product_name %} website without using your mouse by using your keyboard instead. Keyboard shortcuts can be useful to save time for some people, but may interfere with accessibility if you don't intend to use the shortcuts.
+You can perform actions across the {% data variables.product.product_name %} website by using your keyboard alone. Keyboard shortcuts can be useful to save time, but can be activated accidentally or interfere with assistive technology.
 
 By default, all keyboard shortcuts are enabled on {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta "[Atajos del teclado](/get-started/using-github/keyboard-shortcuts)".
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.accessibility_settings %}
 1. Under "Keyboard shortcuts", manage settings for your keyboard shortcuts.
 
-   - Optionally, to disable or enable shortcut keys that don't use modifiers keys like <kbd>Control</kbd> or <kbd>Command</kbd>, under "General", deselect **Character keys**. If you disable character keys, you may still be able to trigger shortcuts for your web browser, and you can still trigger shortcuts for {% data variables.product.product_name %} that use a modifier key.
-{%- ifversion command-palette %}
-   - Optionally, to customize the keyboard shortcuts for triggering the command palette, under "Command palette", use the drop-down menus to choose a keyboard shortcut. For more information, see "[{% data variables.product.company_short %} Command Palette](/get-started/using-github/github-command-palette)."
+   - To disable shortcut keys that don't use modifiers keys like <kbd>Control</kbd> or <kbd>Command</kbd>, under "General", deselect **Character keys**.
+     - If you disable character keys, you may still be able to trigger shortcuts for your web browser, and you can still trigger shortcuts for {% data variables.product.product_name %} that use a modifier key.
+   {%- ifversion command-palette %}
+   - To customize the keyboard shortcuts for triggering the command palette, under "Command palette", use the drop-down menus to choose a keyboard shortcut. For more information, see "[{% data variables.product.company_short %} Command Palette](/get-started/using-github/github-command-palette)."
    {%- endif %}
 
 {% ifversion motion-management %}
 
 ### Managing motion
 
-You can control how {% data variables.product.product_name %} displays animated images.
+You can control how {% data variables.product.product_name %} displays animated _.gif_ images.
 
 By default, {% data variables.product.product_name %} syncs with your system-level preference for reduced motion. For more information, see the documentation or settings for your operating system.
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.accessibility_settings %}
 1. Under "Motion", manage settings for motion.
 
-   - Optionally, to control how {% data variables.product.product_name %} displays animaged images, under "Autoplay animated images", select **Sync with system**, **Enabled**, or **Disabled**.
+   - To control how {% data variables.product.product_name %} displays animated images, under "Autoplay animated images", select **Sync with system**, **Enabled**, or **Disabled**.
 
 {% endif %}

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-your-theme-settings.md

@@ -32,6 +32,15 @@ Puede que quieras utilizar un tema oscuro para reducir el consumo de energía en
 1. Haz clic en el tema que quieres usar.
     - Si eliges un tema simple, haz clic en un tema.
 
+      {%- ifversion ghes = 3.5 %}
+      {% note %}
+
+      **Note**: The light high contrast theme is unavailable in {% data variables.product.product_name %} 3.5.0, 3.5.1, 3.5.2, and 3.5.3. The theme will be available in an upcoming patch release. For more information about upgrades, contact your site administrator.
+
+      For more information about determining the version of {% data variables.product.product_name %} you're using, see "[About versions of  {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs#github-enterprise-server)."
+      {% endnote %}
+      {%- endif %}
+
       {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae or ghec %}![Radio buttons for the choice of a single theme](/assets/images/help/settings/theme-choose-a-single-theme-highcontrast.png){% else %}![Radio buttons for the choice of a single theme](/assets/images/help/settings/theme-choose-a-single-theme.png){% endif %}
     - Si eliges seguir tu configuración de sistema, haz clic en un tema de día y de noche.
 

translations/es-ES/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md

@@ -99,7 +99,7 @@ Los secretos que se almacenan en un ambiente sólo se encuentran disponibles par
    1. Ingresa el valor del secreto.
    1. Haz clic en **Agregar secreto** (Agregar secreto).
 
-También puedes crear y configurar ambientes a través de la API de REST. For more information, see "[Deployment environments](/rest/deployments/environments)," "[GitHub Actions Secrets](/rest/actions/secrets)," and "[Deployment branch policies](/rest/deployments/branch-policies)."
+También puedes crear y configurar ambientes a través de la API de REST. Para obtener más información, consulta las secciones "[Ambientes de despliegue](/rest/deployments/environments)", "[Secretos de GitHub Actions](/rest/actions/secrets)" y "[Políticas de despliegue de rama](/rest/deployments/branch-policies)".
 
 El ejecutar un flujo de trabajo que referencie un ambiente que no existe creará un ambiente con el nombre referenciado. El ambiente recién creado no tendrá configurada ninguna regla de protección o secreto. Cualquiera que pueda editar flujos de trabajo en el repositorio podrá crear ambientes a través de un archivo de flujo de trabajo, pero solo los administradoresd e repositorio pueden configurar el ambiente.
 

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/using-self-hosted-runners-in-a-workflow.md

@@ -63,7 +63,7 @@ runs-on: [self-hosted, linux, x64, gpu]
 - `x64` - Utiliza únicamente un ejecutor basado en hardware x64.
 - `gpu` - Esta etiqueta personalizada se asignó manualmente a los ejecutores auto-hospedados con hardware de GPU instalado.
 
-These labels operate cumulatively, so a self-hosted runner must have all four labels to be eligible to process the job.
+Estas etiquetas operan acumulativamente, así que un ejecutor auto-hospedado debe tener las cuatro para poder ser elegible para procesar el job.
 
 ## Precedencia de enrutamiento para los ejecutores auto-hospedados
 

translations/es-ES/content/actions/using-github-hosted-runners/connecting-to-a-private-network.md

@@ -29,7 +29,7 @@ The following diagram gives an overview of this solution's architecture:
 
 ![Diagram of an OIDC gateway](/assets/images/help/images/actions-oidc-gateway.png)
 
-It's important that you authenticate not just that the OIDC token came from {% data variables.product.prodname_actions %}, but that it came specifically from your expected workflows, so that other {% data variables.product.prodname_actions %} users aren't able to access services in your private network. You can use OIDC claims to create these conditions. For more information, see "[Defining trust conditions on cloud roles using OIDC claims](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#defining-trust-conditions-on-cloud-roles-using-oidc-claims)."
+Es importante que autentiques no solo que el token de OIDC venga de {% data variables.product.prodname_actions %}, sino que venga específicamente de tus flujos de trabajo esperados para que otros usuarios de {% data variables.product.prodname_actions %} no puedan acceder a los servicios en tu red privada. You can use OIDC claims to create these conditions. For more information, see "[Defining trust conditions on cloud roles using OIDC claims](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect#defining-trust-conditions-on-cloud-roles-using-oidc-claims)."
 
 The main disadvantage of this approach is you have to implement the API gateway to make requests on your behalf, as well as run it on the edge of your network.
 

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md

@@ -625,7 +625,7 @@ Para las secuencias de lìnea mùltiple, puedes utilizar un delimitador con la s
 
 {% warning %}
 
-**Warning:** Make sure the delimiter you're using is randomly generated and unique for each run. For more information, see "[Understanding the risk of script injections](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#understanding-the-risk-of-script-injections)".
+**Advertencia:** Asegúrate de que el delimitador que estás utilizando se genere aleatoriamente y sea único para cada ejecución. Para obtener más información, consulta la sección "[Entenderel riesgo de las inyecciones de scripts](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#understanding-the-risk-of-script-injections)".
 
 {% endwarning %}
 

translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server.md

@@ -34,14 +34,22 @@ Este artículo explica cómo los administradores de sitio pueden habilitar {% da
 
 ## Revisar los requisitos de hardware
 
-{%- ifversion ghes %}
+
+{%- ifversion ghes < 3.6 %}
 
 Los recursos de memoria y CPU que {% data variables.product.product_location %} tiene disponibles determinan la cantidad de jobs que se pueden ejecutar simultáneamente sin pérdida de rendimiento. {% data reusables.actions.minimum-hardware %}
 
 La cantidad máxima de ejecución simultánea de jobs sin pérdida de rendimiento depende de factores tales como la duración de los jobs, el uso de artefactos, la cantidad de repositorios ejecutando acciones y qué tanto trabajo adicional sin relación a las acciones ejecuta tu instancia. Las pruebas internas en GitHub demostraron los siguientes objetivos de rendimiento para GitHub Enterprise Server en un rango de configuraciones de memoria y CPU:
 
 {% endif %}
 
+{%- ifversion ghes > 3.5 %}
+
+The CPU and memory resources available to {% data variables.product.product_location %} determine the number of runners that can be configured without performance loss. {% data reusables.actions.minimum-hardware %}
+
+The peak quantity of connected runners without performance loss depends on such factors as job duration, artifact usage, number of repositories running Actions, and how much other work your instance is doing not related to Actions. Las pruebas internas en GitHub demostraron los siguientes objetivos de rendimiento para GitHub Enterprise Server en un rango de configuraciones de memoria y CPU:
+
+{% endif %}
 
 {%- ifversion ghes = 3.2 %}
 
@@ -81,6 +89,23 @@ La simultaneidad máxima se midió utilizando repositorios múltiples, una durac
 
 {%- endif %}
 
+
+{%- ifversion ghes = 3.6 %}
+
+{% data reusables.actions.hardware-requirements-3.6 %}
+
+{% data variables.product.company_short %} measured maximum connected runners using multiple repositories, job duration of approximately 10 minutes, and 10 MB artifact uploads. Puedes experimentar rendimientos diferentes dependiendo de los niveles de actividad generales de tu instancia.
+
+{% note %}
+
+**Notas:**
+
+- Beginning with {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.6, {% data variables.product.company_short %} documents connected runners as opposed to concurrent jobs. Connected runners represents the most runners you can connect and expect to utilize. It should also be noted that connecting more runners than you can expect to utilize can negatively impact performance.
+
+- Beginning with {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.5, {% data variables.product.company_short %}'s internal testing uses 3rd generation CPUs to better reflect a typical customer configuration. Este cambio en el CPU representa una porción pequeña de los cambios a los objetivos de desempeño en esta versión de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
+{% endnote %}
+{%- endif %}
+
 Si planeas habilitar las {% data variables.product.prodname_actions %} para los usuarios de una instancia existente, revisa los niveles de actividad para los usuarios y automatizaciones en la instancia y asegúrate de haber proporcionado memoria y CPU adecuados para tus usuarios. Para obtener más información acerca de cómo monitorear la capacidad y rendimiento de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, consulta la sección "[Monitorear tu aplicativo](/admin/enterprise-management/monitoring-your-appliance)".
 
 Para obtener más información acerca de los requisitos mínimos de {% data variables.product.product_location %}, consulta las consideraciones de hardware para la plataforma de tu instancia.

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/accessing-your-enterprise-account-if-your-identity-provider-is-unavailable.md

@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
 permissions: Enterprise owners can use a recovery code to access an enterprise account.
 ---
 
-Puedes utilizar un código de recuperación para acceder a tu cuenta empresarial cuando un error de configuración en la autenticación o un problema con tu proveedor de identidad (IdP) impide que utilices el SSO.
+Puedes utilizar un código de recuperación para acceder a tu cuenta empresarial cuando un error de configuración en la autenticación o un problema con tu proveedor de identidad (IdP) te impidan utilizar el SSO.
 
 Para poder acceder a tu cuenta empresarial de esta forma, debes haber descargado previamente y almacenado los códigos de recuperación de tu empresa. Para obtener más información, consulta la sección "[Descargar los códigos de recuperación de inicio de sesión único de tu cuenta empresarial](/admin/identity-and-access-management/managing-recovery-codes-for-your-enterprise/downloading-your-enterprise-accounts-single-sign-on-recovery-codes)".
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md

@@ -46,7 +46,7 @@ If you're new to {% data variables.product.prodname_emus %} and haven't yet conf
    ![Screenshot showing the "Configure with Azure" button](/assets/images/help/enterprises/saml-to-oidc-button.png)
 1. Read both warnings and click to continue.
 {% data reusables.enterprise-accounts.emu-azure-admin-consent %}
-1. In a new tab or window, while signed in as the setup user on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, create a personal access token with the **admin:enterprise** scope and **no expiration** and copy it to your clipboard. For more information about creating a new token, see "[Creating a personal access token](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users#creating-a-personal-access-token)."
+1. In a new tab or window, while signed in as the setup user on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, create a personal access token with the **admin:enterprise** scope and **no expiration** and copy it to your clipboard. Para obtener más información sobre cómo crear un token nuevo, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users#creating-a-personal-access-token)".
 1. In the settings for the {% data variables.product.prodname_emu_idp_oidc_application %} application in Azure Portal, under "Tenant URL", type `https://api.github.com/scim/v2/enterprises/YOUR_ENTERPRISE`, replacing YOUR_ENTERPRISE with the name of your enterprise account.
 
    For example, if your enterprise account's URL is `https://github.com/enterprises/octo-corp`, the name of the enterprise account is `octo-corp`.

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md

@@ -85,6 +85,12 @@ Para obtener más información sobre cómo crear o acceder a tu ID de llave de a
 {% ifversion streaming-oidc-s3 %}
 #### Configurar la transmisión a S3 con OpenID Connect
 
+{% note %}
+
+**Note:** Streaming to Amazon S3 with OpenID Connect is currently in beta and subject to change.
+
+{% endnote %}
+
 1. En AWS, agrega el proveedor de OIDC de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para IAM. Para obtener más información, consulta la sección [Crear proveedores de identidad de OpenID Connect (OIDC)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_providers_create_oidc.html) en la documentación de AWS.
 
    - Para la URL de proveedor, utiliza `https://oidc-configuration.audit-log.githubusercontent.com`.