You can install this library manually: download the zip and extract it in your project 'game/' folder.
But I recommend you to use git submodule:
git submodule add -b main -- https://github.com/DRincs-Productions/renpy-screens-style 'game/screens_style'
git submodule update --init --recursive