DataStore API v8 broke create_datastore_script function

[RobLBaker]

specifically, the way Access Constraints are handled significantly differs between v7 and v8. the create_datastore_script function needs to be updated to reflect the v8 API requirements.