translation sync

config/locales/.translation_io

@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-timestamp: 1624464736
+timestamp: 1629275957

config/locales/localization.de.yml

@@ -11,6 +11,15 @@
 #
 ---
 de:
+  time:
+    formats:
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%d. %B %Y %H:%M"
+      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
+      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
+      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
   date:
     formats:
       default: "%d.%m.%Y"
@@ -63,11 +72,6 @@ de:
       last_word_connector: " und "
       two_words_connector: " und "
       words_connector: ", "
-  time:
-    formats:
-      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
-      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
-      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
   i18n:
     transliterate:
       rule:

config/locales/localization.es.yml

@@ -11,6 +11,15 @@
 #
 ---
 es:
+  time:
+    formats:
+      devise:
+        mailer:
+          invitation_instructions:
+            accept_until_format: "%d de %B de %Y, %H:%M"
+      default: "%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%-d de %B de %Y %H:%M"
+      short: "%-d de %b %H:%M"
   date:
     formats:
       default: "%-d/%-m/%Y"
@@ -63,11 +72,6 @@ es:
       last_word_connector: " y "
       two_words_connector: " y "
       words_connector: ", "
-  time:
-    formats:
-      default: "%A, %-d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
-      long: "%-d de %B de %Y %H:%M"
-      short: "%-d de %b %H:%M"
   i18n:
     transliterate:
       rule:

config/locales/translation.en-US.yml

@@ -244,7 +244,7 @@ en-US:
         accept: Accept invitation
         accept_until: 'This invitation will be due in %{due_date}.
 
-          '
+'
         ignore:
     omniauth_callbacks:
       failure: Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".

config/locales/translation.fr-CA.yml

@@ -128,7 +128,7 @@ fr-CA:
     unacceptable_request: 'Une version prise en charge est attendue dans l’en-tête
       Accept.
 
-      '
+'
     connection_refused: |
       Oups! Échec de la connexion à l’intergiciel de la console Web.
       Veuillez vous assurer qu’un serveur de développement Rails est en cours d'exécution.

config/locales/translation.pt-BR.yml

@@ -124,7 +124,7 @@ pt-BR:
       processos / trabalhadores para um (1) ou usando um servidor diferente em desenvolvimento.
     unacceptable_request: 'Uma versão suportada é esperada no cabeçalho Accept.
 
-      '
+'
     connection_refused: |
       Opa! Falha ao conectar-se ao middleware do console da Web.
       Por favor, certifique-se de que um servidor de desenvolvimento de trilhos está sendo executado.

config/locales/translation.tr-TR.yml

@@ -85,13 +85,13 @@ tr-TR:
     format: "%{attribute} %{message}"
     messages:
       model_invalid: 'Doğrulama başarısız oldu: %{errors}'
-      inclusion: kabul edilen bir kelime değil
+      inclusion: listede yer almıyor
       exclusion: kullanılamaz
       invalid: geçersiz
-      confirmation: "%{attribute} teyidiyle uyuşmuyor"
+      confirmation: "%{attribute} özniteliğiyle uyuşmuyor"
       accepted: kabul edilmeli
-      empty: doldurulmalı
-      blank: doldurulmalı
+      empty: boş bırakılamaz
+      blank: boş bırakılamaz
       present: boş bırakılmalı
       too_long:
         one: çok uzun (en fazla 1 karakter)
@@ -102,22 +102,22 @@ tr-TR:
       wrong_length:
         one: hatalı uzunlukta (1 karakter olmalı)
         other: hatalı uzunlukta (%{count} karakter olmalı)
-      not_a_number: geçerli bir sayı değil
+      not_a_number: bir sayı değil
       not_an_integer: tam sayı olmalı
       greater_than: "%{count} sayısından büyük olmalı"
       greater_than_or_equal_to: "%{count} sayısına eşit veya büyük olmalı"
-      equal_to: tam olarak %{count} olmalı
+      equal_to: tam olarak %{count} adet olmalı
       less_than: "%{count} sayısından küçük olmalı"
       less_than_or_equal_to: "%{count} sayısına eşit veya küçük olmalı"
-      other_than: "%{count} karakterden oluşamaz"
-      odd: tek olmalı
+      other_than: "%{count} sayısından farklı olmalı"
+      odd: tek sayı olmalı
       even: çift olmalı
       required: doldurulmalı
       taken: hali hazırda kullanılmakta
       already_confirmed: zaten onaylanmış, lütfen giriş yapmayı deneyin
       confirmation_period_expired: "%{period} içinde onaylanması gerekmektedir, lütfen
         yeni bir tane isteyiniz."
-      expired: süresi doldu, lütfen yeni bir tane isteyin
+      expired: süresi doldu, lütfen yeni bir tane talep edin
       not_found: bulunamadı
       not_locked: kilitlenmemiş
       not_saved:
@@ -128,9 +128,14 @@ tr-TR:
       header:
         one: 1 hata oluştuğu için %{model} kaydedilemedi
         other: "%{count} hata oluştuğu için %{model} kaydedilemedi"
-    unavailable_session:
-    unacceptable_request:
-    connection_refused:
+    unavailable_session: |
+      Oturum %{id} artık bellekte mevcut değil.
+
+      Unicorn veya Puma gibi bir çoklu-işlem sunucusunda çalışıyorsanız, bu isteğe karşılık gelen işlem, %{id}'i bellekte saklamaz. İşlem/çalışan sayısını bir (1) olarak ayarlamayı ya da geliştirme ortamında farklı bir sunucu kullanmayı değerlendirin.
+    unacceptable_request: Accept header'da desteklenen bir sürüm bekleniyor.
+    connection_refused: |-
+      Hata! Web Konsolu ara katman yazılımına bağlanılamadı.
+      Lütfen bir Rails geliştirme sunucusunun çalıştığından emin olun.
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -220,37 +225,37 @@ tr-TR:
         deneyin.
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Hesabınız başarıyla onaylandı. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
+      confirmed: Hesabınız başarıyla onaylandı.
       send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan
         bir e-posta alacaksınız.
       send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise,
         birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl onaylayacağınızı anlatan bir e-posta
         alacaksınız.
     failure:
       already_authenticated: Zaten giriş yaptınız.
-      inactive: Hesabınız daha aktifleştirilmemiş.
-      invalid: Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.
+      inactive: Hesabınız henüz aktive edilmemiş.
+      invalid: Geçersiz %{authentication_keys} veya geçersiz şifre.
       locked: Hesabınız kilitlendi.
       last_attempt: Hesabınız askıya alınmadan önce son bir deneme hakkınız kaldı.
-      not_found_in_database: Geçersiz %{authentication_keys} veya parola.
+      not_found_in_database: Geçersiz %{authentication_keys} veya geçersiz şifre.
       timeout: Oturumunuz sonlandı. Devam etmek için, lütfen yeniden giriş yapınız.
       unauthenticated: Devam etmeden önce giriş yapmanız veya kayıt olmanız gereklidir.
       unconfirmed: Devam etmeden önce hesabınızı onaylamalısınız.
-      invited: Bekleyen bir davetiniz var, hesabınızın oluşturulmasını tamamlamak
-        için daveti kabul ediniz.
+      invited: Bekleyen bir davetiniz var, hesap oluşturmayı tamamlamak için daveti
+        kabul ediniz.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: Onaylama talimatları
       reset_password_instructions:
         subject: Şifre sıfırlama talimatları
       unlock_instructions:
-        subject: Kilit kaldırma talimatları
+        subject: Hesap kilidini kaldırma talimatları
       email_changed:
-        subject: E-posta Değiştirildi
+        subject: E-posta değiştirildi
       password_change:
         subject: Şifre Değişti
       invitation_instructions:
-        subject: Davetiye yönergeleri
+        subject: Davet yönergeleri
         hello: Merhaba %{email}
         someone_invited_you: Birisi sizi %{url} adresine davet etti, aşağıdaki bağlantıya
           tıklayarak daveti kabul edebilirsiniz.
@@ -260,35 +265,34 @@ tr-TR:
           Hesabınızın oluşturulması için yukarıdaki bağlantıya tıklayıp şifrenizi
           belirlemeniz gerekmektedir.
     omniauth_callbacks:
-      failure: Sizi %{kind} aracılığıyla tanıyamadık çünkü "%{reason}".
-      success: "%{kind} aracılığıyla onaylandınız."
+      failure: Hesabınızı %{kind} aracılığıyla doğrulayamadık, çünkü "%{reason}".
+      success: "%{kind} aracılığıyla hesabınız onaylandı."
     passwords:
-      no_token: Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayarak gelmeniz
-        gerekmektedir. Bağlantıya tıklamak yerine kopyaladıysanız, hata yapmış olabilirsiniz.
-        Lütfen şifre sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayın.
+      no_token: 'Bu sayfaya şifre sıfırlama e-postasındaki bağlantıya tıklayarak erişmeniz
+        gerekmektedir. Bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak gelmeye çalıştıysanız,
+        URL adresinin doğru olduğundan emin olun. '
       send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile
         ilgili bir e-posta alacaksınız.
       send_paranoid_instructions: Eğer e-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı ise,
-        birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınız ile ilgili bir e-posta
-        alacaksınız.
+        birkaç dakika içinde e-posta adresinize bir hesap kurtarma bağlantısı gönderilecektir.
       updated: Şifreniz başarıyla değiştirildi. Şu an giriş yapmış bulunuyorsunuz.
       updated_not_active: Şifreniz başarıyla değiştirildi.
     registrations:
-      destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede görüşmek üzere!
+      destroyed: Hesabınız başarıyla kapatıldı. En kısa sürede tekrar görüşmek üzere!
       signed_up: Başarıyla giriş yaptınız. Hoşgeldiniz!
-      signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız aktifleştirilmediği
-        için siteye giriş yapamadınız.
+      signed_up_but_inactive: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız henüz
+        aktive edilmediği için oturumunuzu açamadık.
       signed_up_but_locked: Kaydınız başarıyla gerçekleşti. Fakat, hesabınız kilitlendiği
         için siteye giriş yapamadınız.
       signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize hesap aktifleştirme bağlantısını
-        içeren bir e-posta gönderdik. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta
-        ile gönderdiğimiz bağlantıyı açın.
+        içeren bir e-posta gönderildi. Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen e-posta
+        ile gönderilen bağlantıyı açın.
       update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, fakat yeni e-posta
-        adresinizin onaylanması gerek. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için lütfen
-        size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay bağlantısını açın.
+        adresinizin doğrulanması gerekiyor. Yeni e-posta hesabınızın onaylanması için
+        lütfen size gönderdiğimiz e-postada bulunan onay bağlantısına tıklayın.
       updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
       updated_but_not_signed_in: Hesabınız başarıyla güncellendi, ancak şifreniz değiştirildiği
-        için tekrar giriş yapmanız gerekmekte.
+        için tekrar giriş yapmanız gerekiyor.
     sessions:
       signed_in: Başarıyla giriş yapıldı.
       signed_out: Başarıyla çıkış yapıldı.
@@ -302,17 +306,17 @@ tr-TR:
         yapın.
     invitations:
       send_instructions: "%{email} adresine bir davet e-postası gönderildi."
-      invitation_token_invalid: Sağlanan davetiye tokenı geçerli değil!
-      updated: Şifreniz başarıyla ayarlandı. Başarılı bir şekilde oturum açtınız.
-      updated_not_active: Şifreniz başarıyla ayarlandı.
-      no_invitations_remaining: Davetiye kalmadı
-      invitation_removed: Davetiniz kaldırıldı.
+      invitation_token_invalid: Gönderilen davetiye tokenı geçerli değil!
+      updated: Şifreniz başarıyla oluşturuldu. Şu an oturum açtınız.
+      updated_not_active: Şifreniz başarıyla oluşturuldu.
+      no_invitations_remaining: Kalan davet yok!
+      invitation_removed: Davetiniz iptal edildi.
       new:
         header: Davetiye gönder
-        submit_button: Bir davet yolla
+        submit_button: Davet gönder
       edit:
-        header: Şifrenizi ayarlayın
-        submit_button: Şifremi ayarla
+        header: Şifrenizi belirleyin.
+        submit_button: Şifre belirle.
   contact_us:
     contact_mailer:
       contact_email: