Support for "dll" references (non-nuget) projects in .NET based projects

[frankwenner]

This issue was closed because it has been inactive for 9 months since being marked as stale.

Originally posted by @github-actions in #79