Allow for inputting data Pandas dataframe

[simongravelle]

To do:

• modify the code so that it accepts Pandas dataframe, either by looping directly on the data frame, or simply by converting the data frame into a XYZ format before applying the countoscope
• write a test