Update CI flow so that we bump from beta to main, and sync back#614

msanatan merged 2 commits intobetaCoplayDev/unity-mcp:betafrom

update-ciCoplayDev/unity-mcp:update-ciCopy head branch name to clipboard