Verbose errors in transforming JATS XML

The JATS transformer outputs verbose errors for unknown tags:

```
UNKNOWN: statement:  foo bar ...
```

sometimes for pages. It's only the tag that's required and preferably only the first time (hard in XSLT)
