[BUG] talos cluster does not provision in gha CI workflow runners.

[usrbinkat]

Problem

Currently CI testing Kargo deployment on Kind Kubernetes instead of Talos-in-Docker due to failure of Talos to successfully bring the talos cluster API online and bootstrap the kubernetes cluster.

[usrbinkat]

Review and adopt fixes from https://github.com/sparhomenko/homelab/blob/6b9ea6ab38f69b32d4dced96add0ba41ebd1df42/.github/workflows/ci.yaml#L57