[CSL-3297] Surface a generic setRequestConfigs function

[Mudaafi]

This breaks the current interface of useRequestConfigs so there's a lot of refactoring involved.

Since we're not planning to expose useRequestConfigs to the consumer, we might want to hide/delete the storybook stories pertaining to it.

[linear]

CSL-3297 [MVP] Surface a generic `setRequestConfigs` function to ease the setting to the URL

Business Outcome:

• As a Maintainer I want a generic function that I can use to update the state --> url so that I can reuse the same logic rather than deduplicating code

Note:

• This is an interface change :sad_parrot: so there's bee alot of refactoring :sadblob:

Definition of done:

• Update useRequestConfigs to return an object rather than just the config object
• Update all instances where useRequestConfig is used
• Update tests so they don't break
• Update Documentation (if any) to include this

[HHHindawy]

LGTM! Thanks for working on this!
one tiny comment 🤏

[HHHindawy]

any -> an

[Mudaafi]

Nice eyes