Skip to content

Commit

Permalink
#212 #213 #216 #217 #218
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leoalenc
leoalenc committed Mar 8, 2023
1 parent 2fdd412 commit 9fb143b
Showing 1 changed file with 27 additions and 27 deletions.
54 changes: 27 additions & 27 deletions data/corpus/universal-dependencies/yrl_complin-ud-test.conllu
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -286,7 +286,7 @@
1 Aintá aintá PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ TokenRange=0:5
2 umaã maã VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=6:10
3 uka uka NOUN N Number=Sing|Rel=Abs 2 obj _ TokenRange=11:14
4 mamé mamé ADV ADVL AdvType=Loc|PronType=Rel 5 advmod _ TokenRange=15:19
4 mamé mamé ADV ADVLC AdvType=Loc|PronType=Rel 5 advmod _ TokenRange=15:19
5 amurari murari VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ SpaceAfter=No|TokenRange=20:27
6 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=27:28

Expand Down Expand Up @@ -360,7 +360,7 @@
1 Amunhã munhã VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=0:6
2 panhẽ panhẽ DET QUANT PronType=Tot 3 det _ TokenRange=7:12
3 maã maã NOUN N Number=Sing 1 obj _ TokenRange=13:16
4 mamé mamé ADV ADVR AdvType=Loc|PronType=Int 1 advmod _ TokenRange=17:21
4 mamé mamé ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 1 advmod _ TokenRange=17:21
5 apurakí purakí VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ TokenRange=22:29
6 waá waá ADV REL PronType=Rel 5 advmod _ TokenRange=30:33
7 aikú ikú AUX V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 aux _ SpaceAfter=No|TokenRange=34:38
Expand Down Expand Up @@ -473,7 +473,7 @@
3 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 1 advmod _ TokenRange=11:14
4 até até SCONJ SCONJ _ 9 mark _ TokenRange=15:18
5 ku ku PART FUT Tense=Fut 9 advmod _ TokenRange=19:21
6 mairamé mairamé ADV ADVR PronType=Int 9 advmod _ TokenRange=22:29
6 mairamé mairamé ADV ADVRT AdvType=Tim|PronType=Int 9 advmod _ TokenRange=22:29
7 Tupana-itá tupana NOUN N Number=Plur 9 nsubj _ TokenRange=30:40
8 kurí kurí PART FUT Tense=Fut 9 advmod _ TokenRange=41:45
9 ukwá kwá VERB V Person=3|VerbForm=Fin 1 advcl _ SpaceAfter=No|TokenRange=46:50
Expand All @@ -486,7 +486,7 @@
# text_source = p. 111
# speaker = Lenir
# text_orig = mayé taʔá asú aỹũ awatá seretãma kití amãʔã arã seanãmaitá
1 Mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 5 advmod _ TokenRange=0:4
1 Mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 5 advmod _ TokenRange=0:4
2 taá taá PART CQ _ 5 advmod _ TokenRange=5:8
3 asú sú AUX V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 5 aux _ TokenRange=9:12
4 anhũ anhũ ADV ADV _ 5 advmod _ TokenRange=13:17
Expand Down Expand Up @@ -543,7 +543,7 @@
3 ramé ramé SCONJ SCONJ _ 2 mark _ TokenRange=15:19
4 kwá kwá PRON DEMX Deixis=Prox|Number=Sing|PronType=Dem 2 obl _ TokenRange=20:23
5 kití kití ADP ADP _ 4 case _ TokenRange=24:28
6 mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 8 advmod _ TokenRange=29:33
6 mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 8 advmod _ TokenRange=29:33
7 taá taá PART CQ PartType=Int 8 advmod _ TokenRange=34:37
8 reyuri yuri VERB V Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=38:44
9 arã arã SCONJ SCONJ _ 8 mark _ SpaceAfter=No|TokenRange=45:48
Expand Down Expand Up @@ -1257,7 +1257,7 @@
2 upurandú purandú VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No|TokenRange=8:16
3 : : PUNCT PUNCT _ 7 punct _ TokenRange=16:17
4 ― ― PUNCT PUNCT _ 7 punct _ TokenRange=17:18
5 Marama marama ADV ADVR _ 7 advmod _ TokenRange=19:25
5 Marama marama ADV ADVRU AdvType=Cau|PronType=Int 7 advmod _ TokenRange=19:25
6 taá taá PART CQ _ 7 advmod _ TokenRange=26:29
7 reputari putari VERB V Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ SpaceAfter=No|TokenRange=30:38
8 ? ? PUNCT PUNCT _ 2 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=38:39
Expand Down Expand Up @@ -1287,7 +1287,7 @@
6 upurandú purandú VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=20:28
7 i i PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ TokenRange=29:30
8 suí suí ADP ADP _ 7 case _ TokenRange=31:34
9 masuí masuí ADV ADVR _ 12 advmod _ TokenRange=35:40
9 masuí masuí ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 12 advmod _ TokenRange=35:40
10 taá taá PART CQ _ 12 advmod _ TokenRange=41:44
11 aé aé PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ TokenRange=45:47
12 uri yuri VERB V Person=3|VerbForm=Fin 6 ccomp _ SpaceAfter=No|TokenRange=48:51
Expand All @@ -1304,7 +1304,7 @@
4 suí suí ADP ADP _ 3 case _ SpaceAfter=No|TokenRange=17:20
5 : : PUNCT PUNCT _ 7 punct _ TokenRange=20:21
6 ― ― PUNCT PUNCT _ 7 punct _ TokenRange=21:22
7 Mamé mamé ADV ADVR AdvType=Loc|PronType=Int 2 ccomp _ TokenRange=23:27
7 Mamé mamé ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 2 ccomp _ TokenRange=23:27
8 taá taá PART CQ _ 7 advmod _ TokenRange=28:31
9 se se PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 10 nmod:poss _ TokenRange=32:34
10 manha manha NOUN N Number=Sing 11 nmod:poss _ TokenRange=35:40
Expand All @@ -1324,7 +1324,7 @@
4 xupé xupé ADP ADP _ 3 case _ SpaceAfter=No|TokenRange=17:21
5 : : PUNCT PUNCT _ 9 punct _ TokenRange=21:22
6 ― ― PUNCT PUNCT _ 9 punct _ TokenRange=22:23
7 Makití makití ADV ADVR _ 9 advmod _ TokenRange=24:30
7 Makití makití ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 9 advmod _ TokenRange=24:30
8 taá taá PART CQ _ 9 advmod _ TokenRange=31:34
9 resú sú VERB V Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 2 ccomp _ SpaceAfter=No|TokenRange=35:39
10 ? ? PUNCT PUNCT _ 9 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=39:40
Expand All @@ -1344,7 +1344,7 @@
8 kwera kwera PART PRET _ 6 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=46:51
9 : : PUNCT PUNCT _ 12 punct _ TokenRange=51:52
10 ― ― PUNCT PUNCT _ 12 punct _ TokenRange=52:53
11 Maita maita ADV ADVR _ 12 advmod _ TokenRange=54:59
11 Maita maita ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 12 advmod _ TokenRange=54:59
12 rembeú mbeú VERB V Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 3 ccomp _ TokenRange=60:66
13 sesé resé ADP ADP Number[grnd]=Sing|Person[grnd]=3|Rel=NCont 12 obl _ SpaceAfter=No|TokenRange=67:71
14 , , PUNCT PUNCT _ 16 punct _ TokenRange=71:72
Expand Down Expand Up @@ -1547,7 +1547,7 @@
1 Yamanú manú VERB V Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 5 advcl _ TokenRange=0:6
2 ramé ramé SCONJ SCONJ _ 1 mark _ SpaceAfter=No|TokenRange=7:11
3 , , PUNCT PUNCT _ 1 punct _ TokenRange=11:12
4 makití makití ADV ADVR _ 5 advmod _ TokenRange=13:19
4 makití makití ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 5 advmod _ TokenRange=13:19
5 yasú sú VERB V Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No|TokenRange=20:24
6 ? ? PUNCT PUNCT _ 5 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=24:25

Expand All @@ -1564,7 +1564,7 @@
6 ambeú mbeú VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=20:25
7 penhẽ penhẽ PRON PRON Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ TokenRange=26:31
8 arama arama ADP ADP _ 7 case _ TokenRange=32:37
9 mamé mamé ADV ADVR AdvType=Loc|PronType=Int 6 ccomp _ TokenRange=38:42
9 mamé mamé ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 6 ccomp _ TokenRange=38:42
10 pe pe PRON PRON2 Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ TokenRange=43:45
11 manha manha NOUN N Number=Sing 12 nmod:poss _ TokenRange=46:51
12 ruka uka NOUN N Number=Sing|Rel=Cont 9 nsubj _ SpaceAfter=No|TokenRange=52:56
Expand Down Expand Up @@ -1665,7 +1665,7 @@
5 ma ma CCONJ CCONJ _ 6 cc _ TokenRange=18:20
6 asika sika VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 2 conj _ TokenRange=21:26
7 puranga puranga ADV ADVA AdvType=Man 6 advmod _ TokenRange=27:34
8 makití makití ADV ADVR _ 6 advmod _ TokenRange=35:41
8 makití makití ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 6 advmod _ TokenRange=35:41
9 asú sú VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ TokenRange=42:45
10 waá waá PRON REL Number=Sing|PronType=Rel 9 obl _ SpaceAfter=No|TokenRange=46:49
11 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=49:50
Expand Down Expand Up @@ -1749,7 +1749,7 @@
# text_eng = Why are you hungry?
# text_por = Por que você tem fome?
# text_source = Costa, 165, adap.
1 Marama marama ADV ADVR _ 2 advmod _ TokenRange=0:6
1 Marama marama ADV ADVRU AdvType=Cau|PronType=Int 2 advmod _ TokenRange=0:6
2 rerikú rikú VERB V Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=7:13
3 yumasí yumasí NOUN N Number=Sing 2 obj _ SpaceAfter=No|TokenRange=14:20
4 ? ? PUNCT PUNCT _ 2 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=20:21
Expand Down Expand Up @@ -2498,7 +2498,7 @@
25 upé upé ADP ADP _ 24 case _ SpaceAfter=No|TokenRange=116:119
26 , , PUNCT PUNCT _ 28 punct _ TokenRange=119:120
27 umbaá umbaá PART NEG PartType=Neg|Polarity=Neg 28 advmod _ TokenRange=121:126
28 mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 19 parataxis _ TokenRange=127:131
28 mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 19 parataxis _ TokenRange=127:131
29 yamaã maã VERB V Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 28 advcl _ TokenRange=132:137
30 arã arã SCONJ SCONJ _ 29 mark _ SpaceAfter=No|TokenRange=138:141
31 . . PUNCT PUNCT _ 9 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=141:142
Expand All @@ -2509,7 +2509,7 @@
# text_por = Como está teu irmão?
# text_source = Hartt, 349, adap.
# text_orig = Mayé taá uikú ne kiwira?
1 Mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 0 root _ TokenRange=0:4
1 Mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 0 root _ TokenRange=0:4
2 taá taá PART CQ PartType=Int 1 advmod _ TokenRange=5:8
3 uikú ikú AUX COP Person=3|VerbForm=Fin 1 cop _ TokenRange=9:13
4 ne ne PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 5 nmod:poss _ TokenRange=14:16
Expand All @@ -2521,7 +2521,7 @@
# text_eng = How is he?
# text_por = Como é que ele é?
# text_source = Magalhães, 120, adap.
1 Mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 0 root _ TokenRange=0:4
1 Mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 0 root _ TokenRange=0:4
2 taá taá PART CQ PartType=Int 1 advmod _ TokenRange=5:8
3 aé aé PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ SpaceAfter=No|TokenRange=9:11
4 ? ? PUNCT PUNCT _ 1 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=11:12
Expand All @@ -2531,7 +2531,7 @@
# text_eng = How shall we avenge our mother?
# text_por = Como vingaremos nossa mãe?
# text_source = Rodrigues, 259, adap.
1 Mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 4 advmod _ TokenRange=0:4
1 Mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 4 advmod _ TokenRange=0:4
2 taá taá PART CQ PartType=Int 4 advmod _ TokenRange=5:8
3 kurí kurí PART FUT Tense=Fut 4 advmod _ TokenRange=9:13
4 yayupika yupika VERB V Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=14:22
Expand All @@ -2556,7 +2556,7 @@
10 , , PUNCT PUNCT _ 5 punct _ TokenRange=46:47
11 pembeú mbeú VERB V Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=48:54
12 satambika satambika ADV ADV _ 11 advmod _ TokenRange=55:64
13 mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 16 advmod _ TokenRange=65:69
13 mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 16 advmod _ TokenRange=65:69
14 i i PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 15 nmod:poss _ TokenRange=70:71
15 apigawa-itá apigawa NOUN N Number=Plur 16 nsubj _ TokenRange=72:83
16 upawa pawa VERB V Person=3|VerbForm=Fin 11 ccomp _ SpaceAfter=No|TokenRange=84:89
Expand Down Expand Up @@ -2613,7 +2613,7 @@
# text_eng = Through which language are we going to study?
# text_por = Por meio de qual língua vamos estudar?
# text_source = Oliveira; Schwade, 82
1 Mayé mayé ADV ADVR AdvType=Man|PronType=Int 3 det _ TokenRange=0:4
1 Mayé mayé ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 3 det _ TokenRange=0:4
2 waá waá PRON REL Number=Sing|PronType=Rel 1 fixed _ TokenRange=5:8
3 nheenga nheenga NOUN N Number=Sing 6 obl _ TokenRange=9:16
4 rupí rupí ADP ADP _ 3 case _ TokenRange=17:21
Expand Down Expand Up @@ -3687,10 +3687,10 @@
# text_eng = Where her mother went, he went with her.
# text_por = Para onde sua mãe ia, ele ia com ela.
# text_source = Rodrigues, 233, adap.
1 Makití makití ADV ADVR _ 4 advmod _ TokenRange=0:6
1 Makití makití ADV ADVLC AdvType=Loc|PronType=Rel 6 advmod _ TokenRange=0:6
2 i i PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ TokenRange=7:8
3 manha manha NOUN N Number=Sing 4 nsubj _ TokenRange=9:14
4 usú sú VERB V Person=3|VerbForm=Fin 6 advcl _ SpaceAfter=No|TokenRange=15:18
4 usú sú VERB V Person=3|VerbForm=Fin 1 advcl:relcl _ SpaceAfter=No|TokenRange=15:18
5 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=18:19
6 usú sú VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=20:23
7 i i PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ TokenRange=24:25
Expand Down Expand Up @@ -3755,7 +3755,7 @@
3 , , PUNCT PUNCT _ 2 punct _ TokenRange=10:11
4 ti ti PART NEG PartType=Neg|Polarity=Neg 7 advmod _ TokenRange=12:14
5 ana ana PART PFV Aspect=Perf 7 advmod _ TokenRange=15:18
6 makití makití ADV ADVR _ 7 advmod _ TokenRange=19:25
6 makití makití ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 7 advmod _ TokenRange=19:25
7-8 asú-kwáu _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No|TokenRange=26:34
7 asú sú VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ _
8 kwáu kwáu AUX AUXN Compound=Yes|VerbForm=Inf 7 aux _ _
Expand All @@ -3767,7 +3767,7 @@
# text_por = ― Onde ele está agora?
# text_source = Amorim, 156, adap.
1 ― ― PUNCT PUNCT _ 2 punct _ TokenRange=-1:0
2 Makití makití ADV ADVR _ 0 root _ TokenRange=1:7
2 Makití makití ADV ADVC AdvType=Loc|PronType=Int 0 root _ TokenRange=1:7
3 taá taá PART CQ PartType=Int 2 advmod _ TokenRange=8:11
4 kuíri kuíri ADV ADV _ 2 advmod _ TokenRange=12:17
5 uikú ikú AUX COP Person=3|VerbForm=Fin 2 cop _ TokenRange=18:22
Expand Down Expand Up @@ -3798,7 +3798,7 @@
4 kuíri kuíri ADV ADV _ 9 advmod _ TokenRange=5:10
5 supí supí PART CERT PartType=Mod 9 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=11:15
6 , , PUNCT PUNCT _ 9 punct _ TokenRange=15:16
7 makití makití ADV ADVR _ 9 advmod _ TokenRange=17:23
7 makití makití ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 9 advmod _ TokenRange=17:23
8 taá taá PART CQ PartType=Int 9 advmod _ TokenRange=24:27
9 ayawáu yawáu VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No|TokenRange=28:34
10 ? ? PUNCT PUNCT _ 9 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=34:35
Expand Down Expand Up @@ -4763,7 +4763,7 @@
8 kwá kwá DET DEMX Deixis=Prox|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ TokenRange=38:41
9 mirá mirá NOUN N Number=Sing 5 nsubj _ SpaceAfter=No|TokenRange=42:46
10 , , PUNCT PUNCT _ 2 punct _ TokenRange=46:47
11 maita maita ADV ADVR _ 14 advmod _ TokenRange=48:53
11 maita maita ADV ADVRA AdvType=Man|PronType=Int 14 advmod _ TokenRange=48:53
12 maã maã PART COND Mood=Cnd|PartType=Mod 14 advmod _ TokenRange=54:57
13 aintá aintá PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ TokenRange=58:63
14 umunhã munhã VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=64:70
Expand Down Expand Up @@ -4997,7 +4997,7 @@
2 upurandú purandú VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No|TokenRange=13:21
3 : : PUNCT PUNCT _ 9 punct _ TokenRange=21:22
4 ― ― PUNCT PUNCT _ 9 punct _ TokenRange=22:23
5 Marupí marupí ADV ADVR _ 9 advmod _ TokenRange=24:30
5 Marupí marupí ADV ADVRC AdvType=Loc|PronType=Int 9 advmod _ TokenRange=24:30
6 taá taá PART CQ PartType=Int 9 advmod _ TokenRange=31:34
7 kuité kuité ADV ADVM AdvType=Mod 9 advmod _ TokenRange=35:40
8 indé indé PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ TokenRange=41:45
Expand Down

0 comments on commit 9fb143b

Please sign in to comment.