Skip to content

Commit

Permalink
#216
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leoalenc
leoalenc committed Apr 13, 2023
1 parent 436c6d4 commit 95bf962
Showing 1 changed file with 11 additions and 10 deletions.
21 changes: 11 additions & 10 deletions data/corpus/universal-dependencies/yrl_complin-ud-test.conllu
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2639,7 +2639,7 @@
20 pitunawasú pitunawasú NOUN N Number=Sing 19 xcomp _ TokenRange=87:97
21 yandé yandé PRON PRON Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 obl _ TokenRange=98:103
22 arã arã ADP ADP _ 21 case _ TokenRange=104:107
23 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 19 advmod _ TokenRange=108:111
23 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 19 advmod _ TokenRange=108:111
24 ara ara NOUN N Number=Sing 19 obl _ TokenRange=112:115
25 upé upé ADP ADP _ 24 case _ SpaceAfter=No|TokenRange=116:119
26 , , PUNCT PUNCT _ 28 punct _ TokenRange=119:120
Expand Down Expand Up @@ -2723,7 +2723,7 @@
2 indé indé PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ TokenRange=5:9
3 reikú ikú AUX COP Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 5 cop _ TokenRange=10:15
4 ana ana PART PFV Aspect=Perf 5 advmod _ TokenRange=16:19
5 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 8 advcl _ SpaceAfter=No|TokenRange=20:23
5 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 8 advcl _ SpaceAfter=No|TokenRange=20:23
6 , , PUNCT PUNCT _ 5 punct _ TokenRange=23:24
7 yané yané PRON PRON2 Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 nmod:poss _ TokenRange=25:29
8 rumuara sumuara NOUN N Number=Sing|Rel=Cont 0 root _ TokenRange=30:37
Expand Down Expand Up @@ -6474,7 +6474,7 @@
1 Ne ne PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ TokenRange=0:2
2 resewara resewara ADP ADP Rel=Cont 1 case _ TokenRange=3:11
3 yaikú ikú AUX COP Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 4 cop _ TokenRange=12:17
4 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 0 root _ SpaceAfter=No|TokenRange=18:21
4 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 0 root _ SpaceAfter=No|TokenRange=18:21
5 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=21:22

# sent_id = Avila2021:0:0:296
Expand Down Expand Up @@ -7636,7 +7636,7 @@
1 Paraná paraná NOUN N Number=Sing 2 nsubj _ TokenRange=0:6
2 tipí tipí VERB V3 Number=Sing|Person=3|Rel=NCont|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=7:11
3 reté reté ADV ADVS _ 2 advmod _ TokenRange=12:16
4 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 2 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=17:20
4 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 2 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=17:20
5 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=20:21

# sent_id = Avila2021:31:1:356
Expand Down Expand Up @@ -8267,7 +8267,7 @@
# text_source = Amorim, 317, adap.
# text_annotator = LFdeA
1 Peyuri yuri VERB V Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=0:6
2 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 1 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=7:10
2 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 1 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=7:10
3 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=10:11
4 mira mira NOUN N Number=Sing 1 vocative _ TokenRange=12:16
5 puranga puranga ADJ A _ 4 amod _ SpaceAfter=No|TokenRange=17:24
Expand Down Expand Up @@ -8950,7 +8950,7 @@
3 asú sú VERB V Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=10:13
4 akití akití ADV ADVD PronType=Dem 3 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=14:19
5 , , PUNCT PUNCT _ 6 punct _ TokenRange=19:20
6 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 3 parataxis _ TokenRange=21:24
6 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 3 parataxis _ TokenRange=21:24
7 rẽ rẽ ADV ADV _ 6 advmod _ TokenRange=25:27
8 aikú ikú AUX AUXFS Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 6 cop _ SpaceAfter=No|TokenRange=28:32
9 , , PUNCT PUNCT _ 11 punct _ TokenRange=32:33
Expand Down Expand Up @@ -9027,7 +9027,7 @@
# text_por = Eu estou sempre aqui, quando você vier, venha me visitar.
# text_source = Avila 2021
# text_annotator = LFdeA
1 Ikewara iké ADV ADVD AdvType=Loc|Aspect=Freq|PronType=Dem|Tense=Pres 0 root _ TokenRange=0:7
1 Ikewara iké ADV ADVDX AdvType=Loc|Aspect=Freq|PronType=Dem|Tense=Pres 0 root _ TokenRange=0:7
2 aikú ikú AUX COP Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 1 cop _ SpaceAfter=No|TokenRange=8:12
3 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=12:13
4 reyuri yuri VERB V Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 7 advcl _ TokenRange=14:20
Expand Down Expand Up @@ -10202,7 +10202,7 @@
# sent_id = NTLN:0:0:10
# text = Asuí kwá buya utumuna ií i yurú suí kwayé paraná yawé sakakwera kwá kunhã, uputari paraná uyuká arama aé.
# text_eng = Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. [NIV]
# text_por = Então a serpente fez jorrar da sua boca água como um rio, para alcançar a mulher e arrastá-la com a correnteza. [NVI]
# text_por = Então a serpente fez jorrar da sua boca água como um rio, para alcançar a mulher e arrastá-la com a correnteza. [NVI]
# text_source = Novo Testamento na língua Nyengatu, Rev 12:15
# text_orig = Asui kua buya utumuna ii iyuru sui kuaye parana yawe sakakuera kua kunya, uputari parana uyuka arama ae.
# text_sec = Asuí kwá buya utumuna ií i yurú suí kwayé paraná yawé [...]. [Avila 2021]
Expand Down Expand Up @@ -11033,7 +11033,7 @@
1 Augusto augusto PROPN PROPN _ 2 nmod:poss _ TokenRange=0:7
2 ambira ambira NOUN N Number=Sing 3 nsubj _ TokenRange=8:14
3 usika sika VERB V Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=15:20
4 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 3 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=21:24
4 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 3 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=21:24
5 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=24:25

# sent_id = Cruz2011:0:0:13
Expand Down Expand Up @@ -11094,7 +11094,7 @@
7 taumunhã munhã VERB V Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin 5 parataxis _ TokenRange=29:37
8 kwá kwá DET DEMX Deixis=Prox|Number=Sing|PronType=Dem 9 det _ TokenRange=38:41
9 pista pista NOUN N Number=Sing 7 obj _ OrigLang=pt|TokenRange=42:47
10 iké iké ADV ADVD PronType=Dem 7 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=48:51
10 iké iké ADV ADVDX PronType=Dem 7 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=48:51
11 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=51:52

# sent_id = Cruz2011:0:0:17
Expand Down Expand Up @@ -11720,3 +11720,4 @@
11 upitá pitá VERB V Person=3|VerbForm=Fin 8 parataxis _ TokenRange=49:54
12 sasiara sasiara ADJ A _ 11 xcomp _ SpaceAfter=No|TokenRange=55:62
13 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=62:63

0 comments on commit 95bf962

Please sign in to comment.