Obsolete links for the mvvm repository

[jp-weber]

See source repository and project website link:
https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Toolkit.Mvvm/

The unit test link:
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/communitytoolkit/mvvm/introduction#additional-resources