[CI] Fix vite config condition

[christian-byrne]

Enables sentry in release workflow. By mistake, the current condition is false in all actions runner envs:

!(
  process.env.CI === 'true' ||
  process.env.NODE_ENV === 'development' ||
  !process.env.SENTRY_DSN
)

The condition in this PR will be false in all actions runner envs except those that set SENTRY_DSN, which includes only the release workflow:

!(process.env.NODE_ENV === 'development' || !process.env.SENTRY_DSN)

Ref:

• Add optional report feature to error dialog #2229

┆Issue is synchronized with this Notion page by Unito