Making a proper issue since it's outside of my area of expertise. When the convert to subgraph button is clicked on the selection toolbox, the selected items are consumed and the newly created subgraph node is selected. However, this does not trigger anything watching the currently selected items, resulting in out of date options on the selection toolbox. Here, the "open mask editor" and "add edit model step" buttons persist until the subgraph node is reselected.

Video is recorded on 1.26.1, but the issue is made more apparent by #4840
┆Issue is synchronized with this Notion page by Unito