Align all version references

[BrendanDavies]

Currently there are 2 places the version is represented.

• The package.json
• Hypergard code which sets X-HyperGard: 4.0.0 header

Ideally, the logic to generate the header could pull from the package.json file, so we aren't managing this in 2 places