docs(conduct): add CODE_OF_CONDUCT.md

[CalvinAllen]

Create a CODE_OF_CONDUCT.md file to establish community standards and expectations for contributors.

Consider adopting the Contributor Covenant or a similar widely-recognized code of conduct.