[External Audio Cursor API] Implement first draft of external media control

[Danielku15]

This item is about implementing a first draft showing how a custom external media (e.g. video or audio) is integrated with alphaTab. The API might still change to provide a better DX but functionally it should work.