I found out that some languages are not fully supported. For example, Java source code has two extensions: .jav (which is not that commonly used but is the default for CodeEdit) and .java. And it seems that the .jav files are not supported by the Syntax Highlighting feature.