Short-term counts README, consolidate **Notes** bullets into the "Relevant Tables" section.

[radumas]

          I feel like this should get incorporated into the "Relevant Tables" section.

Also a lot of these bullets could get deleted

Originally posted by @radumas in #566 (comment)