fix: resolve CLI file paths before daemon IPC

[achideal]

Summary

• derive CLI file-path metadata from each tool's verifyFilesSchema
• resolve relative scalar and array file arguments in the CLI client before daemon IPC
• preserve absolute paths and supported URLs
• add unit coverage and an end-to-end test with different client and daemon working directories

Why

The CLI client and the long-running daemon can have different current working directories. Sending a relative file argument unchanged makes the daemon resolve it from the wrong directory, so commands such as take_screenshot, take_snapshot, upload_file, and other file-accepting commands can read or write the wrong location, or fail.

This follow-up was requested during the review of #2606 and keeps the generic CLI behavior independent of the evaluate_script feature.

Testing

• npm run gen
• npm run test -- tests/cli.test.ts
• npm run test -- tests/e2e/chrome-devtools-commands.test.ts
• npm run test
  • the changed and related tests pass
  • the local full suite retains two unrelated existing failures: an extension-page listing timeout and Chrome rejecting an excessively large full-page screenshot

[OrKoN]

Thanks for the PR:

• Return filePathOrUrl unchanged when filePathOrUrl.trim().length === 0 in resolveFilePath (src/config/cli-commands.ts). Calling path.resolve(cwd, filePathOrUrl) on empty or whitespace-only strings turns them into cwd (or ${cwd}/...) instead of letting validateAndResolvePathOrUrl (src/ToolHandler.ts) clear them to undefined.
• Rebase onto main, re-run npm run gen to update src/config/cli-options.ts, and replace fs.mkdtemp / fs.rm in tests/e2e/chrome-devtools-commands.test.ts with using rootDirectory = createTempDir('cli-file-path-') from tests/utils.ts (ensuring runCli(['stop'], sessionId) runs before rootDirectory is disposed). main now enforces the local/enforce-using ESLint rule against direct mkdtemp calls in tests and includes changes in src/config/cli-options.ts, tests/cli.test.ts, and tests/utils.ts that conflict with this branch.