Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 38.8% (47 of 121 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 10.7% (13 of 121 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 81.8% (99 of 121 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 4.4% (3 of 68 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 2.9% (2 of 68 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 2.9% (2 of 68 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 44.1% (19 of 43 strings) Co-authored-by: Regina Obe <regina@arrival3d.com> Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/introduction/es/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/introduction/ja/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/introduction/zh_Hans/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/security/de/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/security/es/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/security/ja/ Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/simple_sql_exercises/ja/ Translation: postgis-workshop/introduction Translation: postgis-workshop/security Translation: postgis-workshop/simple_sql_exercises
Christ-Kevin · Mar 26, 2023 · fae9063 · fae9063
1 parent 8fb1496
commit fae9063
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 55 additions and 69 deletions.
diff --git a/postgis-intro/sources/locale/de/LC_MESSAGES/security.po b/postgis-intro/sources/locale/de/LC_MESSAGES/security.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the Introduction to
 # PostGIS package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
-#
-#, fuzzy
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
+"security/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../en/security.rst:4
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../en/security.rst:127
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselung"
 
 #: ../../en/security.rst:129
 msgid ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../en/security.rst:212
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung"
 
 #: ../../en/security.rst:214
 msgid ""

diff --git a/postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po b/postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/introduction.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # PostGIS package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 # Jorge Sanz <jsanz@osgeo.org>, 2022.
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-29 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Sanz <jsanz@osgeo.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
 "introduction/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../en/introduction.rst:4
@@ -688,16 +689,12 @@ msgid "Who uses PostGIS?"
 msgstr "¿Quién usa PostGIS?"
 
 #: ../../en/introduction.rst:156
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies "
-#| "<http://postgis.net/casestudy>`_ page."
 msgid ""
 "For a complete list of case studies, see the `PostGIS case studies <https://"
 "postgis.net/category/casestudy/>`_ page."
 msgstr ""
 "Para una lista completa de casos de estudio mirar la página `PostGIS case "
-"studies <http://postgis.net/casestudy>`_."
+"studies <https://postgis.net/category/casestudy/>`_."
 
 #: ../../en/introduction.rst:159
 msgid "Institut Geographique National, France"
@@ -729,14 +726,6 @@ msgid "RedFin"
 msgstr "RedFin"
 
 #: ../../en/introduction.rst:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-"
-#| "based service for exploring properties and estimate values. Their system "
-#| "was originally build on MySQL, but they found that moving to PostgreSQL "
-#| "and PostGIS provided `huge benefits in performance and reliability "
-#| "<https://www.redfin.com/news/"
-#| "elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_."
 msgid ""
 "`RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-based "
 "service for exploring properties and estimate values. Their system was "

diff --git a/postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/security.po b/postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/security.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the Introduction to
 # PostGIS package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
-#
-#, fuzzy
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
+"security/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../en/security.rst:4
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../en/security.rst:127
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrado"
 
 #: ../../en/security.rst:129
 msgid ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../en/security.rst:212
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Identificación"
 
 #: ../../en/security.rst:214
 msgid ""

diff --git a/postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/introduction.po b/postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/introduction.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the Introduction to
 # PostGIS package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
-# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2022.
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2022, 2023.
 # Teramoto Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 04:23+0000\n"
-"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
 "introduction/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../en/introduction.rst:4
@@ -628,14 +628,6 @@ msgid "RedFin"
 msgstr "RedFin"
 
 #: ../../en/introduction.rst:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-"
-#| "based service for exploring properties and estimate values. Their system "
-#| "was originally build on MySQL, but they found that moving to PostgreSQL "
-#| "and PostGIS provided `huge benefits in performance and reliability "
-#| "<https://www.redfin.com/news/"
-#| "elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_."
 msgid ""
 "`RedFin <https://www.redfin.com>`_ is a real estate agency with a web-based "
 "service for exploring properties and estimate values. Their system was "
@@ -645,10 +637,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`RedFin <https://www.redfin.com>`_ は実在する不動産会社で、不動産の探索や価格"
 "の見積もりを行うウェブベースのサービスを提供しています。この会社のシステムは"
-"元はMySQLベースで作られていましたが、PostgreSQLとPostGISへの移行で`効率と信頼"
-"性の利益が大きい <https://www.redfin.com/news/"
-"elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_ ことが分かりまし"
-"た。"
+"元はMySQLベースで作られていましたが、PostgreSQLとPostGISへの移行で`"
+"効率と信頼性の利益が大きい <https://www.redfin.com/news/"
+"elephant_versus_dolphin_which_is_faster_which_is_smarter/>`_ "
+"ことが分かりました。"
 
 #: ../../en/introduction.rst:169
 #, fuzzy
@@ -744,7 +736,6 @@ msgid "Deegree"
 msgstr "Deegree"
 
 #: ../../en/introduction.rst:194 ../../en/introduction.rst:197
-#, fuzzy
 msgid "Carto"
 msgstr "Carto"
 
@@ -780,9 +771,8 @@ msgid "GRASS"
 msgstr "GRASS"
 
 #: ../../en/introduction.rst:206
-#, fuzzy
 msgid "pgAdmin"
-msgstr "pgAdmin"
+msgstr "PgAdmin"
 
 #: ../../en/introduction.rst:207
 #, fuzzy

diff --git a/postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po b/postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/security.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # PostGIS package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 # Teramoto Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>, 2023.
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-19 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
 "security/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../en/security.rst:4
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../en/security.rst:127
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化"
 
 #: ../../en/security.rst:129
 msgid ""
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../en/security.rst:212
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "認証"
 
 #: ../../en/security.rst:214
 msgid ""

diff --git a/postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/simple_sql_exercises.po b/postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/simple_sql_exercises.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # PostGIS package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 # Teramoto Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>, 2022, 2023.
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-19 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis-workshop/"
 "simple_sql_exercises/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:4
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "**blkid**"
 msgid ""
 "A 15-digit code that uniquely identifies every census **block**. "
 "(\"360050001009000\")"
-msgstr ""
+msgstr "**block**を一意に識別する15桁のコードです。例: 360050001009000"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:15
 msgid "**popn_total**"
@@ -62,31 +63,31 @@ msgstr "**popn_white**"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:18
 msgid "Number of people self-identifying as \"white\" in the block"
-msgstr ""
+msgstr "block内で「白人」を自認する人の数"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:19
 msgid "**popn_black**"
 msgstr "**popn_black**"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:20
 msgid "Number of people self-identifying as \"black\" in the block"
-msgstr ""
+msgstr "block内で「黒人」を自認する人の数"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:21
 msgid "**popn_nativ**"
 msgstr "**popn_nativ**"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:22
 msgid "Number of people self-identifying as \"native american\" in the block"
-msgstr ""
+msgstr "block内で「ネイティブアメリカン」と自認する人の数"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:23
 msgid "**popn_asian**"
 msgstr "**popn_asian**"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:24
 msgid "Number of people self-identifying as \"asias\" in the block"
-msgstr ""
+msgstr "block内で「アジア人」と自認する人の数"
 
 #: ../../en/simple_sql_exercises.rst:25
 msgid "**popn_other**"

diff --git a/postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/introduction.po b/postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/introduction.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2012, Paul Ramsey | Mark Leslie
 # This file is distributed under the same license as the Introduction to PostGIS package.
 # Chen <onsummer@foxmail.com>, 2022.
-# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2022.
+# Regina Obe <regina@arrival3d.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Introduction to PostGIS 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-07 21:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-02 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Regina Obe <regina@arrival3d.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/"
 "postgis-workshop/introduction/zh_Hans/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #: ../../en/introduction.rst:4
 msgid "Introduction"
@@ -109,7 +109,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Spatial databases fully integrate spatial data with a relational database.  "
 "The system orientation changes from GIS-centric to database-centric."
-msgstr ""
+msgstr "空间数据库完全集成空间数据到一个关系型数据库。系统定位变化从GIS中心到数据库中"
+"心。"
 
 #: ../../en/introduction.rst:37
 msgid ""
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "GRASS"
 
 #: ../../en/introduction.rst:206
 msgid "pgAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "PgAdmin"
 
 #: ../../en/introduction.rst:207
 msgid "DBeaver"