lib: filter node:quic from builtinModules when flag not used

PR-URL: nodejs#56870
Reviewed-By: Juan José Arboleda <soyjuanarbol@gmail.com>
Reviewed-By: Rafael Gonzaga <rafael.nunu@hotmail.com>
Reviewed-By: Jordan Harband <ljharb@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>

lib/internal/modules/cjs/loader.js

@@ -435,7 +435,11 @@ Module.isBuiltin = BuiltinModule.isBuiltin;
 function initializeCJS() {
   // This need to be done at runtime in case --expose-internals is set.
 
-  Module.builtinModules = ObjectFreeze(BuiltinModule.getAllBuiltinModuleIds());
+  let modules = Module.builtinModules = BuiltinModule.getAllBuiltinModuleIds();
+  if (!getOptionValue('--experimental-quic')) {
+    modules = modules.filter((i) => i !== 'node:quic');
+  }
+  Module.builtinModules = ObjectFreeze(modules);
 
   initializeCjsConditions();