Convert to Monorepo

Refactor the project into a monorepo to better organize the codebase as new features are added. This will allow for separate packages (core library, CLI, MCP client, etc.) while maintaining a single repository.

Will be handled in https://github.com/CahidArda/spec2tools/pull/2