Ignore deno-bundle.js and deno-templates/ via .helmignore

We need this because helm can't install charts bigger then 1 Mb and it's possible to exceed the limit in some charts. For example `kube-prometheus-stack` chart which includes a lot of resources, alert rules and grafana dashboards