We now have TestContext::exec_hugr_u64 which we can use to test the execution of generated llvm.

Add tests for all ops, both builtin and extension.

With this we can remove the guppy tests, which cause dependency headaches.