Touhou Community Reliant Automatic Patcher（thcrap）汉化版

项目说明

本项目是 thcrap（Touhou Community Reliant Automatic Patcher）的汉化分支。

thcrap 本质上是一个可扩展、可定制的 Windows 内存补丁框架，最初主要用于东方 Project（Touhou Project）相关游戏的翻译补丁加载与更新。

汉化版说明

• 作者：TianQi233
• 哔哩哔哩：Instance_TianQi
• GitHub：CNTianQi233

免责声明

本汉化版为非官方版本，与 thcrap 官方项目无隶属关系，仅供学习与交流使用。
因使用本版本导致的任何问题或损失，由使用者自行承担。

维护说明

作者不会长期维护此版本，后续更新与支持不作保证。

本分支当前改动（摘要）

• 配置工具界面汉化（含 thcrap_configure_v3）。
• 在 thcrap_configure_v3 主界面增加“关于汉化版”入口。
• 关闭“自动更新到新版本”检查逻辑（避免自动升级覆盖汉化版行为）。

基础引擎主要特性

• 通过 DLL 注入将主引擎与插件注入目标进程。
• 支持对子进程的注入传播，便于与其他第三方补丁共存。
• 配置与补丁数据使用 JSON，便于开源与协作。
• 支持补丁堆栈（Patch Stacking），按优先级叠加多个补丁。
• 通过 Win32 API 包装提供透明 Unicode 文件名支持。
• 支持基于 SHA-256 和 EXE 大小识别不同程序版本。
• 支持二进制内存修改（Binhack）与断点钩子（Breakpoint）。
• 支持文件断点与按 JSON 描述的文件格式补丁处理。

模块组成

• win32_utf8：Win32 UTF-8 包装层。
• thcrap：主补丁引擎。
• thcrap_loader：命令行加载器。
• thcrap_configure：旧版配置向导。
• thcrap_configure_v3：新版配置向导（C# WPF）。
• thcrap_tsa：面向上海爱丽丝 STG 引擎的插件。
• thcrap_tasofro：面向黄昏边境相关游戏的插件。
• thcrap_update：补丁更新与自更新相关模块。
• thcrap_bgmmod：BGM 相关辅助库。

编译环境（按当前分支）

建议使用 Visual Studio 2022，并安装以下组件：

1. 使用 C++ 的桌面开发
2. MSVC v141 - VS 2017 C++ x64/x86 生成工具
3. 对 VS 2017 (v141) 工具的 C++ Windows XP 支持（v141_xp）
4. （用于 thcrap_configure_v3）.NET 桌面开发相关组件

获取源码

git clone --recursive https://github.com/thpatch/thcrap.git

如果你使用的是本汉化分支，请替换为你的仓库地址。

编译方法

在仓库根目录（thcrap.sln 同级）执行：

Win32 Release

msbuild thcrap.sln /t:Build /p:Configuration=Release /p:Platform=Win32 /m

x64 Release

msbuild thcrap.sln /t:Build /p:Configuration=Release /p:Platform=x64 /m

编译产物默认位于：

• bin/
• bin/bin/

打包发行版（当前仓库做法）

本仓库常见做法是按 dist/thcrap_release_YYYY-MM-DD.zip 的目录结构打包发布。
建议每次发布前：

1. 先完成 Win32 + x64 的 Release 编译。
2. 确认 bin/bin 下关键文件已更新（如 thcrap_update.dll、thcrap_update_64.dll、thcrap_configure_v3.exe）。
3. 生成发行目录和 zip 放入 dist/。

自动更新行为说明（汉化版）

当前汉化分支已关闭“自动检查并升级到新版本”的行为，避免运行时自动切回其他版本。
若你希望恢复官方逻辑，可自行回滚对应改动。

证书签名（可选）

如果你需要可验证签名的自动更新流程，需要自备证书并按官方流程签名。
本分支默认可在无 cert.pfx 情况下编译，但不会进行数字签名。

许可证

上游 thcrap 及其附属模块默认采用 Public Domain（除非特定文件另有声明）。

Backers

支持上游项目可访问：
https://opencollective.com/thpatch

Contributors