Pre-install `ping` in container

Ideally students will never have to install anything in the containers.  https://edstem.org/us/courses/58581/discussion/4979122 required (or at least used for debugging) `ping` so we should add it