mediatransport 翻译提交 #5601
mediatransport 翻译提交 #5601
Conversation
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
mediatransport | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ mediatransport Mod Domain 验证通过。
⚠ 组合文件处理出错：找不到 modrinth-mediatransport/mediatransport/1.20-fabric 的组合文件
⚠ 获取 PR 中 mediatransport-1.20-fabric 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
⚠ 获取 PR 中 mediatransport-1.20-fabric 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
❌ 获取 PR 中 mediatransport-1.20-fabric 的英文语言文件失败。你可能没有提交此模组的英文语言文件。使用命令 /update-en modrinth-mediatransport 1.20-fabric 来获取模组语言文件。
✔ mediatransport Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 mediatransport-1.20 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
❌ 获取 PR 中 mediatransport-1.20 的英文语言文件失败。你可能没有提交此模组的英文语言文件。使用命令 /update-en modrinth-mediatransport 1.20 来获取模组语言文件。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "1":.../$ 控制“能量”的增长速度。默认值为 1.0，也即...。
详细检查报告
开始检查 mediatransport 1.20-fabric开始检查 mediatransport 1.20
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5-0: "1": "“发送能量”其实只是不断随时间递增的数，其会在达到玩家的上限时停止递增。此系统的平衡性基础是单次使用$(l:hexcasting:patterns/figura#mediatransport:send_fsb)提交 Iota$(/l) 会消耗 1.00 点“能量”。$(br2)$(li)$(n)rateLimitChargePerTick/$ 控制“能量”的增长速度。默认值为 1.0，也即平均来说，玩家每一刻可使用 1 次提交 Iota。/$$(li)$(n)rateLimitMaxValue/$ 是玩家某一时刻可持有的最大“能量”值。将其设为小于 1 意味着提交 Iota 永远不会成功执行。将其设为大于 1，即可让玩家短暂无视速率上限“爆发式”发送数据，只要其综合速率未达限制即可。/$$(li)$(n)interSendConstMultiplier/$ 用于配置提交 Iota，第二型相对提交 Iota 的消耗量。因为提交 Iota 的消耗为 1，此值等价于提交 Iota，第二型的消耗。"
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5-0: rate_limit_exceeded: "数据发送速度过快（需要%s，仅%s可用；+%s/刻，最大%s）",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
|
[wiktionary] art [n.] 9. (countable) Skill that is attained by study, practice, or observation. |
|
其实之前用的“技艺”更多，改这个了 |
|
后面的artist改成“匠师”可以吗（ |
projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5
Outdated
Show resolved
Hide resolved
| "1": "我找到了其他发现$(hex)咒法学/$这门技艺的人的笔记。笔记中我能理解的部分都已摘抄在此，但最后一部分里到处都是术语黑话，以至于完全无法理解。也许我应该去了解了解笔记中提及许多次的“$(thing)形象/$”的学问？", | ||
| "2": "这些匠师与$(thing)形象/$交流时用的方法较为原始，但随后不久自然似乎就专门为此新创了图案。自然扭曲了 iota 的形态，以提高传递的效率和吞吐量，大概算是某种标准惯例吧。倘若凭肉眼观察扭曲后的 iota，看见的只会是方框和各种乱码。", | ||
| "3": "创作$(thing)形象/$的匠师们貌似没有遇到读不懂的问题，而且也找到了解码方法。后方是他们留下的笔记，谨供参照。不过说真的，我真不太懂到底发生了什么。", | ||
| "A": "我们发现（创造？）了些新法术。它们能令形象和咒术直接交流；不会再因为滥发信息被踢了，好耶！$(br2)我们中对数据了解较多的人成功解码了格式。整个协议均与字节对齐，且在数据传递中用到了 $(#8bf)Buffer/$。（换句话说，用完记得关闭！）", |
projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.20/assets/modrinth-mediatransport/mediatransport/lang/zh_cn.flatten.json5
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Co-authored-by: dovisutu <40313014+dovisutu@users.noreply.github.com>
2 participants
https://penguinencounter.github.io/mediatransport/v/latest/main/en_us/
文档在线版本，和游戏内手册有不同