[R] Construction Wand 翻译更新

[AnzhiZhang]

Co-authored-by: 咸鱼啊喵丶 2138208967@qq.com
Co-authored-by: 奈 58922212@qq.com

• 我已仔细阅读注意事项 CONTRIBUTING；
• 我已对 PR 作出 标记；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
  • 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
  • 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
• 我已阅读并同意许可协议：知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Construction Wand	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.18.2/constructionwand-1.18.2-2.7 1.18.1/constructionwand-1.18.1-2.7 1.16.5/constructionwand-1.16.5-2.6 1.16.3/🅱 constructionwand-1.16.2-1.5 1.16.1/🅱 constructionwand-1.16.1-2.4 1.16.1/constructionwand-1.16.1-1.5 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

✔ constructionwand Mod Domain 验证通过。
ℹ constructionwand-1.16 语言文件验证通过。
ℹ constructionwand-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ constructionwand Mod Domain 验证通过。
ℹ constructionwand-1.18 语言文件验证通过。
ℹ constructionwand-1.18 模组内语言文件验证通过。

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[AnzhiZhang]

翻译确实有很多问题。请注意，我代交的PR本人大概率丝毫未参与，请仔细审核，本人不对其质量负责

[AnzhiZhang]

两个核心的描述也已经修改

[mamaruo]

翻译确实有很多问题。请注意，我代交的PR本人大概率丝毫未参与，请仔细审核，本人不对其质量负责

完全理解错误事出他因；
决定不认为你应该为代交PR中的错误负责；
赞赏你代交的共享动机；
感谢你对社区的无私奉献；
注意到你是汉化实际作者所属汉化组的领导者之一；
强烈建议加大组内审核力度；
敦促PR实际作者到此参与讨论；
以便共建美好、和谐的我的世界社区。

[nai200]

1？

[XianYuAmiao]

这部分文字由我本人翻译，由于我并没有实际进行测试修订就直接提交了。这是我的错误而不该归结到 @AnzhiZhang 和@nai200 ，希望能得到你们的谅解。非常感谢你们对于我翻译部分的指导与修正。

[n0099]

翻译确实有很多问题。请注意，我代交的PR本人大概率丝毫未参与，请仔细审核，本人不对其质量负责

完全理解错误事出他因； 决定不认为你应该为代交PR中的错误负责； 赞赏你代交的共享动机； 感谢你对社区的无私奉献； 注意到你是汉化实际作者所属汉化组的领导者之一； 强烈建议加大组内审核力度； 敦促PR实际作者到此参与讨论； 以便共建美好、和谐的我的世界社区。

学#2027 (comment) 中的https://undocs.org 官话是吧

[mamaruo]

翻译确实有很多问题。请注意，我代交的PR本人大概率丝毫未参与，请仔细审核，本人不对其质量负责

完全理解错误事出他因； 决定不认为你应该为代交PR中的错误负责； 赞赏你代交的共享动机； 感谢你对社区的无私奉献； 注意到你是汉化实际作者所属汉化组的领导者之一； 强烈建议加大组内审核力度； 敦促PR实际作者到此参与讨论； 以便共建美好、和谐的我的世界社区。

学#2027 (comment) 中的https://undocs.org 官话是吧

我现在才反应过来是联合国文风……我说这官话怎么不像

[n0099]

翻译确实有很多问题。请注意，我代交的PR本人大概率丝毫未参与，请仔细审核，本人不对其质量负责

完全理解错误事出他因； 决定不认为你应该为代交PR中的错误负责； 赞赏你代交的共享动机； 感谢你对社区的无私奉献； 注意到你是汉化实际作者所属汉化组的领导者之一； 强烈建议加大组内审核力度； 敦促PR实际作者到此参与讨论； 以便共建美好、和谐的我的世界社区。

学#2027 (comment) 中的https://undocs.org 官话是吧

我现在才反应过来是联合国文风……我说这官话怎么不像

这套un官话叫preambular and operative
例子：https://undocs.org/A/RES/71/323
https://www.un.org/en/ga/second/72/editingguidelines.pdf
模联中用的：
https://www.un.org/en/model-united-nations/drafting-resolutions
https://www.wichita.edu/academics/fairmount_college_of_liberal_arts_and_sciences/polisci/modelun/wa-mun/Reswriting.php
https://www.wisemee.com/preambulatory-and-operative-clauses/

中国外交部常用的：https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E6%9C%AF%E8%AF%AD

[AnzhiZhang]

我现在才反应过来是联合国文风……我说这官话怎么不像

随手写了一段另一种文风，找不到重点看加粗的就行，感觉可以 reference in new issue 了。

《推动CFPA社区高质量发展》

2022年6月，夏季即将开始，CFPA社区大部分成员身为新时代中小大学生，将迎来崭新的人生阶段——暑假。这是深入贯彻落实社区发展纲要的重要机会，是有效落实新发展理念、推动高质量发展的重要机遇，是加快新发展阶段CFPA社区建设的黄金阶段。当前，推进社区各项工作任重而道远，我们面临着诸多挑战，吹响推动社区发展的冲锋号，以战斗姿态抓好每一天、每一周、每一月，奋力推动各项工作提速增效，实现高质量发展。

一是要着力解决今年二月以来的历史遗留问题。 要充分认识到作者、译者、玩家、社区之间的关系，深刻理解影响各方立场的核心矛盾，着力建设更大更和谐的MC模组大社区。坚守立场与情怀，译者既不能脱离作者本意，也要注意玩家影响，要能团结一切力量，共创新的伟大辉煌。模组玩家切不可画地为牢，要以积极开放的态度参与建设，书写出属于模组玩家的壮丽诗篇。CFPA社区要努力推动和吸纳更多玩家参与社区工作，铸牢MC模组社区共同体意识是我们开创新局面的必然要求，只有顺应时代变化，按照增进共同性的方向改进工作、共同发展，实现各方面的有机结合，才能把新时代的社区工作做好做细做扎实。有效优化审核工作效率和程序，使译者能感受到贡献是 有意义 的，是值得的。

二是要不断创新发展，巩固社区基础设施，不断扩大影响力。 要大力弘扬载人航天精神和红船精神，以开天辟地、敢为人先的首创精神，坚定理想、百折不挠的奋斗精神、奉献精神，建设更多更好的基础设施和软件。当前我们已经有Minecraft-Mods-Translator 等一系列优秀软件，但在 公示与讨论平台 （#1566）、周 / 月 / 年报（#1637）、翻译提交平台统一等方面丞需努力。迈入新时代，科技发展需适应文化需要，希望能够推动建设一批高质量社区设施。

勿忘昨天的苦难辉煌，无愧今天的使命担当，不负明天的伟大梦想。迈向新时代，我们面对着诸多挑战，但只要我们团结一心、牢记嘱托，不断攻坚克难、不忘初心使命、筑牢MC模组社区共同体意识，提升效率、建设基础、创新发展、努力开拓，弘扬伟大精神、顺应时代发展所需，必将铸造CFPA社区新的伟大辉煌。

[n0099]

至多 最多 都差不多

[AnzhiZhang]

统一就行

[AnzhiZhang]

1.16 / 1.18 已同步