The pretty output does not include "packets" field, only "pkts", which is not converted using the output-volume-conv. But when the query contains ordering by "packets", the "packets" field will show up (together with "pkts") and output-volume-conv is applied to it.