Add a `visible` Property to Components for Binding

[Stropdasman]

Description

Add a visible property in component bindings to allow components to inherit the visibility state of another component.

Proposed Solution

Enable components to reference the visible property of other components instead of duplicating complex visibility conditions.

Example:

Instead of:

ComponentA: { visibility: condition1 && condition2 }
ComponentB: { visibility: condition1 && condition2 }

We'd have:

ComponentA: { visibility: condition1 && condition2 }
ComponentB: { visibility: ComponentA.visible }

[linear]

BUDI-8940 Add a `visible` Property to Components for Binding