Add `@changesets/cli`

[BryceRussell]

@changesets/cli is installed but needs to be setup

• Initialize changesets using pnpm changeset init
• Configure changesets
  • Make access public
  • Add other packages in repo to ignore list
• Add packageManager and engine to root package.json
• Add release workflow