New Crowdin updates #66
Conversation
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
|
I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot. |
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR updates Russian (ru-RU) translations from Crowdin, refreshing the revision date and modifying two translation strings.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx | ||
| msgid "Safe Nonce: <0>{nonce}</0>" | ||
| msgstr "Сейф Nonce: <0>{nonce}</0>" | ||
| msgstr "Сейф Нен: <0>{nonce}</0>" |
There was a problem hiding this comment.
The translation of 'Nonce' has been changed from 'Nonce' to 'Нен', which appears to be an incorrect or incomplete translation. 'Nonce' is a technical term that is typically transliterated as 'Нонс' in Russian or left untranslated.
| msgstr "Сейф Нен: <0>{nonce}</0>" | |
| msgstr "Сейф Нонс: <0>{nonce}</0>" |
| #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx | ||
| msgid "Est. bridge time <0/>" | ||
| msgstr "Est. время моста <0/>" | ||
| msgstr "Эст. время моста <0/>" |
There was a problem hiding this comment.
The abbreviation 'Est.' has been transliterated to 'Эст.' instead of being translated to the Russian equivalent 'Прибл.' (approximately) or 'Ожид.' (estimated). Technical abbreviations should be properly localized rather than phonetically transliterated.
| msgstr "Эст. время моста <0/>" | |
| msgstr "Прибл. время моста <0/>" |
gabitoesmiapodo
merged commit bd65414
into
feat/internationalization-setup-for-swap-cow-fi
gabitoesmiapodo
deleted the
l10n_feat/internationalization-setup-for-swap-cow-fi
branch
No description provided.