New Crowdin updates #65

gabitoesmiapodo · 2025-10-22T15:55:34Z

No description provided.

vercel · 2025-10-22T15:55:41Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
cowswap	Building	Preview	Comment	Oct 22, 2025 4:30pm

github-actions · 2025-10-22T15:55:54Z

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request.}_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

Copilot

Pull Request Overview

This PR updates localization files with new Crowdin translations for Russian (ru-RU) and Spanish (es-ES) locales. The changes reflect updates to translation strings in the NoOrdersContent component, where some old translation keys have been deprecated and replaced with new ones.

Key changes:

Updated PO-Revision-Date timestamps from October 21 to October 22, 2025
Deprecated three old translation keys and added three new translation keys for the NoOrdersContent component
New translation keys are added but left untranslated (empty msgstr values)

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 8 comments.

File	Description
apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po	Updates Russian locale with deprecated translations and new untranslated strings for order status messages
apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po	Updates Spanish locale with deprecated translations and new untranslated strings for order status messages

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

Copilot · 2025-10-22T15:57:05Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

-msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
-msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}."
+#~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
+#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}.'

Suggested change

#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."

#~ msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}."

Copilot · 2025-10-22T15:57:06Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

-msgid "loading"
-msgstr "загрузка"
+#~ msgid "loading"
+#~ msgstr "loading"


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'загрузка'.

Suggested change

#~ msgstr "loading"

#~ msgstr "загрузка"

Copilot · 2025-10-22T15:57:06Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

-msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
-msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}"
+#~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
+#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}'.

Suggested change

#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"

#~ msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}"

Copilot · 2025-10-22T15:57:07Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po

-msgid "Cow meditating..."
-msgstr "Пучка размышления..."
+#~ msgid "Cow meditating..."
+#~ msgstr "Cow meditating..."


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'Пучка размышления...'.

Suggested change

#~ msgstr "Cow meditating..."

#~ msgstr "Пучка размышления..."

Copilot · 2025-10-22T15:57:07Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

-msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
-msgstr "No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento."
+#~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
+#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento.'

Suggested change

#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."

#~ msgstr "No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento."

Copilot · 2025-10-22T15:57:07Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

-msgid "loading"
-msgstr "cargando"
+#~ msgid "loading"
+#~ msgstr "loading"


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'cargando'.

Suggested change

#~ msgstr "loading"

#~ msgstr "cargando"

Copilot · 2025-10-22T15:57:08Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

-msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
-msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}"
+#~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
+#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'Usa el <0/> para ver {orderTabLink}'.

Suggested change

#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"

#~ msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}"

Copilot · 2025-10-22T15:57:08Z

apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po

-msgid "Cow meditating..."
-msgstr "Vaca meditando..."
+#~ msgid "Cow meditating..."
+#~ msgstr "Cow meditating..."


The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'Vaca meditando...'.

Suggested change

#~ msgstr "Cow meditating..."

#~ msgstr "Vaca meditando..."

Copilot

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

gabitoesmiapodo added 2 commits October 22, 2025 12:55

New translations en-us.po (Spanish)

7d910d7

New translations en-us.po (Russian)

d41efcf

gabitoesmiapodo requested review from Copilot October 22, 2025 15:55

Copilot AI reviewed Oct 22, 2025

View reviewed changes

vercel bot deployed to Preview October 22, 2025 16:01 View deployment

Copilot AI reviewed Oct 22, 2025

View reviewed changes

gabitoesmiapodo added 6 commits October 22, 2025 13:26

Update source file en-US.po

3acb33c

New translations en-us.po (Spanish)

6ae778c

New translations en-us.po (Russian)

dd9ac72

Update source file en-US.po

139a453

New translations en-us.po (Spanish)

81affb8

New translations en-us.po (Russian)

c3a5684

gabitoesmiapodo merged commit a6ecde6 into feat/internationalization-setup-for-swap-cow-fi Oct 22, 2025
2 of 5 checks passed

gabitoesmiapodo deleted the l10n_feat/internationalization-setup-for-swap-cow-fi branch October 22, 2025 16:31

github-actions bot locked and limited conversation to collaborators Oct 22, 2025

vercel bot temporarily deployed to Preview October 22, 2025 16:36 Inactive

	#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
	#~ msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}."

	#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
	#~ msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}"

	#~ msgstr "Cow meditating..."
	#~ msgstr "Пучка размышления..."

	#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
	#~ msgstr "No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento."

	#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
	#~ msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}"

New Crowdin updates #65

New Crowdin updates #65

Uh oh!

Conversation

gabitoesmiapodo commented Oct 22, 2025

Uh oh!

vercel bot commented Oct 22, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Oct 22, 2025

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Reviewed Changes

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

vercel bot commented Oct 22, 2025 •

edited

Loading