Skip to content

New Crowdin updates #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
gabitoesmiapodo merged 2 commits into from
Aug 26, 2025
Merged

New Crowdin updates #15

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
73f6035
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Aug 26, 2025
0bb8d28
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Aug 26, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: cowswapdev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 14:50\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Expand Down Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "cancelado. Demasiadas cancelaciones de pedidos"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/SetupFallbackHandlerWarning/index.tsx
msgid "Your Safe fallback handler was changed after TWAP orders were placed. All open TWAP orders are not getting created because of that. Please, update the fallback handler in order to make the orders work again."
msgstr "Su gestor de reserva seguro fue cambiado después de que se realizaron pedidos TWAP. Todos los pedidos TWAP abiertos no se están creando debido a eso. Por favor, actualice el gestor de reserva para hacer que las órdenes funcionen de nuevo."
msgstr "Su gestor de reserva seguro fue cambiado después de que se realizaron órdenes TWAP. Todas las órdenes TWAP abiertas no se están creando debido a eso. Por favor, actualice el gestor de reserva para hacer que las órdenes funcionen de nuevo."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Approve operation failed."
Expand Down Expand Up @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "envió una solución"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/MetamaskTransactionWarning/index.tsx
msgid "Issues have been reported with Metamask sending transactions to the wrong chain on versions prior to <0>v{VERSION_WHERE_BUG_WAS_FIXED}</0>. Before you sign, please check in your wallet that the transaction is being sent to the network:"
msgstr "Los problemas han sido reportados con Metamask enviando transacciones a la cadena incorrecta en versiones anteriores a <0>v{VERSION_WHERE_BUG_WAS_FIXED}</0>. Antes de registrarte, por favor comprueba en tu cartera que la transacción está siendo enviada a la red:"
msgstr "Los problemas han sido reportados con Metamask enviando transacciones a la cadena incorrecta en versiones anteriores a <0>v{VERSION_WHERE_BUG_WAS_FIXED}</0>. Antes de registrarte, por favor comprueba en tu billetera que la transacción está siendo enviada a la red:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/TradeButtons/limitOrdersTradeButtonsMap.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
Expand Down Expand Up @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "El precio de relleno de esta orden está cerrado o al precio de mercado

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapConfirmModal/TwapConfirmDetails.tsx
msgid "TWAP order split in <0>{numOfParts} equal parts</0>"
msgstr "Orden TWAP dividido en <0>{numOfParts} partes iguales</0>"
msgstr "Orden TWAP dividido en <0> {numOfParts} partes iguales</0>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/AccountDetails/SurplusCard.tsx
msgid "Your total surplus"
Expand Down Expand Up @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Gastos"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/CompatibilityIssuesWarning/index.tsx
msgid "<0>CoW Swap requires offline signatures, which is currently not supported by some wallets.</0><1>Read more in the <2>FAQ</2>.</1>"
msgstr "<0>CoW Swap requiere firmas sin conexión, que actualmente no están soportadas por algunas carteras.</0><1>Leer más en <2>Preguntas frecuentes</2>.</1>"
msgstr "<0>CoW Swap requiere firmas sin conexión, que actualmente no están soportadas por algunas billeteras.</0><1>Leer más en <2>Preguntas frecuentes</2>.</1>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TopSections.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
Expand Down Expand Up @@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "Est. hora de puente <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Check that you are providing a sufficient gas limit for the transaction in your wallet."
msgstr "Compruebe que está proporcionando un límite de gas suficiente para la transacción en su cartera."
msgstr "Compruebe que está proporcionando un límite de gas suficiente para la transacción en su billetera."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Wrap {amountStr} {native} to {wrapped}"
Expand Down Expand Up @@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "Pedido completado"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useOnSelectNetwork.tsx
msgid "Failed to switch networks from the CoW Swap Interface. In order to use CoW Swap on {chainInfoLabel}, you must change the network in your wallet."
msgstr "No se pudo cambiar de redes desde la interfaz de intercambio de CoW. Para poder usar CoW Swap en {chainInfoLabel}, debes cambiar la red de tu cartera."
msgstr "No se pudo cambiar de redes desde la interfaz de intercambio de CoW. Para poder usar CoW Swap en {chainInfoLabel}, debes cambiar la red de tu billetera."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/InfoBanner/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
Expand Down
Loading